Wir spielen "Wer wird Millionär" - moderiert von "Günther Jochen Jauch"
--- We play "Who wants to be a millionaire" - hosted by "Günther Jochen Jauch"
Claudia ist die erste Kandidatin
--- Claudia is the first candidate
Claudia und Jochen
"Ich möchte bitte das Publikum befragen"
--- "I would please like to ask the audience"
Kandidatin Patricia --- Candidate Patricia
Patricia und Jochen
Nehmen Sie sich Zeit zum Nachdenken
--- Take your time to think it over
Jochen macht das souveraen
--- Jochen is a competent host
Kandidatin Kerstin
--- Candidate Kerstin
Kerstin und Jochen
Kerstin wird befragt
--- Kerstin is being questioned
Herzlichen Dank für Ihre Teilnahme!
--- Thank you very much for participating!
Kandidat Günther
--- Candidate Günther
Günther und Jochen
Wer haette gern Lose?
--- Who would like to have lottery tickets?
Alle Gewinne auf einem Bild - Details folgen --- All prizes on one pic - details to follow
Preise --- Prizes
Mehr Preise
--- More prizes
Noch mehr Preise
--- Still more prizes
Und noch mehr Preise
--- And still more prizes
Christina, unsere Glücksfee
--- Christina, who had the honor to draw the winning tickets
Schonmal die Lose sortieren
--- Sorting the tickets
Eins der heiss begehrten Poster mit dem berühmt-berüchtigten Dobro-Foto
--- One of the highly popular posters with the infamous dobro photo
Na, wer gewinnt?
--- So, who is going to win?
Nicole
Jessy
Gespannte Gesichter
--- Intent faces
Fred und Suzanne
Was verlosen wir nun als nächstes?
--- What are we going to raffle next?
Eine wunderbare Platte
--- A wonderful record
Wer hat die richtige Nummer?
--- Who has the right number?
Wer ist der neue Besitzer?
--- Who is the new owner?
Christina in action
Was haben wir denn hier? Eine Biografie...
--- So, what do we have here? A biography...
Gewonnen hat die Nummer.......
--- Winner is the number...
Gibst Du mir das Los, geb' ich Dir den Gewinn
--- You give me the ticket, I give you the prize
Gitarrenecke --- Guitar corner
Konzentrierte Gesichter
--- Concentrated faces
Kerstin, Jochen, Nicole
Jochen, Nicole, Marion, Gregor
Prost!
--- Cheers!
Singkreis... :) --- Singing circle
Weiter in der Runde -
--- Further in the circle
Momentaufnahme --- Snap shot
Jochen, Marion, Gudrun, Britta
Gespräche und Spass
--- Chats and fun
Typische Abendszene
--- Typical evening scene
Textbücher werden fleissig genutzt
--- Lyric books are in heavy use
Spass am späten Abend
--- Fun in late evening
Fiddle, Banjo und Gitarren
--- Fiddle, banjo and guitars
Helmut macht mit der Mundharmonika mit
--- Helmut joins with his harmonica
Kacey am Banjo, Lorenz an der Gitarre
--- Kacey on banjo, Lorenz on guitar
Gemütliche Runde
--- Comfortable circle
Marion, Gregor, Gaby W
Jochen, Nicole, Marion
Lorenz, Erhard, Kerstin
Kerstin und Jochen
Kacey
Erhard
Helmut
Kerstin
Lorenz
Günther
Helmut
Jochen
Gregor und Gaby W
Marion, Gregor, Gaby W
Kacey, Erhard und Lorenz
Musikecke --- Music corner
Günther und Zuhoerer
--- Günther and listeners
Gewusel --- Bustle
Schoenes Wetter, also wird draussen gespielt
--- Nice weather, so we play outside
Lorenz solo
Lorenz und sein "Fanclub" - Marion, Gabi K, Nicole
--- Lorenz and his "fanclub" - Marion, Gabi K, Nicole
Lorenz spielt draussen
--- Lorenz playing outside
Alexandra ist müde
--- Alexandra is tired
SCHÖÖÖÖNE Musik
--- BEAUUUUUUTIFUL music
Helmuts Ausrüstung
--- Helmut's equipment
Tische und Stühle werden wieder gestapelt
--- Tables and chairs are being piled again
Die Videowand kommt wieder an ihren Platz
--- The video board goes back to its space
